List your business — FREE
1 / 7
Category
Translation · translation-services · english-speaking · local
Location
C. Babor, 2 · 29630 Benalmádena
Hours
Mon9:30 AM – 3:30 PM
Tue9:30 AM – 3:30 PM
Wed9:30 AM – 3:30 PM
Thu9:30 AM – 3:30 PM
Fri9:30 AM – 3:30 PM
SatClosed
SunClosed
Rating
5/5 (220 Google reviews)
Reviewers love
quick turnaround timeexcellent communicationreasonable pricesefficient service
Good to know
documents returned in electronic format

From their website

Andraca y Román is a sworn translation service in Málaga and Costa del Sol with over 20 years of experience. They offer sworn and general translations in more than 50 languages, specializing in administrative, legal, and certification documents for individuals and businesses.

What they offer
sworn translationgeneral translationtext revisionmultilingual document translationadministrative and legal document translationcertificate translation
Languages spoken
SpanishEnglish
Booking
phone / email
Details gathered from ayrtraductoresjurados.es · 18 Jul 2026
About this business
Nieves Andraca Díaz is a professional sworn translator based in Málaga, specializing in accurate and reliable translation services. With a commitment to quality and client satisfaction, she is an excellent resource for all your translation needs. Find directions and contact details below.

Recent Google reviews

220 total reviews
I used this company to provide a translation service. Once I provided details, I think it took a half hour to produce the required documents for my NLV years 2&3 process. Thoroughly recommend.
Tarcutta · 4 months ago
Excellent communication and fast process - most appreciated. For our Non Lucrative Visa official translations.
Clive Odom · 9 months ago
I needed to have some UK Documents translated to Spanish for my visa extension. I was recommended to use this service by UpSticks. The translation was done quickly and returned to me in a usable electronic format which have now been submitted for my visa extension. A good service and I know that the translation is accepted for the process, so worth the cost.
Gaynor Hutson-Deeley · a year ago
Raya, who is a translator at Nieves Andraca y Diaz, translated various documents for us to assist in the renewal of our TIE's. Her service was quick, efficient with good communication at a very good price. I would definitely recommend her services.
Jacqui Barcos · 4 years ago
Nieves is a very professional and accomplished translator. I had multiple documents that required sworn translation in Spanish and I found Nieves to be meticulous, highly responsive, and a true pleasure to work with. She has a very quick turn-around time, and her prices are reasonable. Highly recommend!

Reviews from Google · refreshed regularly

Write a Review
We'll never share your email publicly
Click to rate this business (required)
Please write at least a sentence (20 characters minimum) so other visitors know what you liked.
Reviews are moderated and will be published after approval. What we publish
Is this your business?

Claim this listing free to edit photos, hours and contact details, reply to reviews, and receive customer enquiries.

Claim it free
Spot something wrong?

Help us keep this listing accurate. Is this your business? Claim it free. Where does this data come from?

We only use your email to tell you whether we fixed it. We delete it as soon as we’ve replied — no newsletters, never shared.

Contact Information
Address:
C. Babor, 2, 29630 Benalmádena, Málaga, Spain

Scan to open on your phone

Ad space
Want to advertise here?

Reach visitors actively looking for local Málaga businesses. Spots available from €0.

Get in touch
Opening Hours
Open · until 15:30
  • Monday 9:30 AM – 3:30 PM
  • Tuesday 9:30 AM – 3:30 PM
  • Wednesday 9:30 AM – 3:30 PM
  • Thursday 9:30 AM – 3:30 PM
  • Friday 9:30 AM – 3:30 PM
  • Saturday Closed
  • Sunday Closed
Location
Street View
Click and drag to look around
Loading Street View…
Don't miss the good stuff… We post hidden gems, local events, new businesses, beautiful places and the odd surprise.
A fresh find every week
Hand-picked corners of Málaga & the Costa del Sol.
New posts every day!