Name: Languages of Málaga Business
Creator: Málaga Directory

Which languages they work in

Share of businesses whose website offers content in each language.

Spanish

99%

English

79%

French

German

Dutch

Italian

Portuguese

Swedish

By town: the coastal gap

Coastal destinations lead; inland towns speak less English. Tap a town to see its businesses.

Marbella (525)

94%

Benahavís (47)

94%

Nerja (193)

91%

Estepona (116)

91%

Fuengirola (248)

88%

Mijas (76)

87%

San Pedro Alcántara (159)

87%

Benalmádena (275)

83%

Las Lagunas de Mijas (125)

82%

Torremolinos (285)

81%

Málaga (2225)

76%

Torre del Mar (46)

76%

Rincón de la Victoria (67)

72%

Ronda (127)

72%

Alhaurín de la Torre (104)

68%

La Cala del Moral (40)

68%

Alhaurín el Grande (134)

67%

Coín (64)

67%

Vélez-Málaga (51)

63%

Antequera (162)

60%

Arroyo de La Miel (49)

55%

By sector

Tourist-facing trades lead; those serving the neighbourhood trail. Tap a sector to explore it.

Translation (68)

97%

Hotels (444)

95%

Car Hire (193)

95%

Web Design & Digital (141)

93%

Outdoor & Adventure (119)

88%

Transport (196)

87%

Real Estate & Living (248)

87%

Education & Learning (114)

85%

Events & Celebrations (155)

85%

Restaurants (808)

84%

Nightlife (140)

81%

Beauty & Wellness (220)

79%

Jewellery & Watches (84)

79%

Dentists (113)

79%

Attractions (152)

78%

Fashion & Clothing (259)

77%

Sports & Fitness (186)

76%

Arts & Culture (225)

72%

Lawyers (192)

72%

Shopping (680)

69%

Finance & Insurance (96)

69%

Services (279)

68%

Kids & Family (92)

67%

Health (136)

66%

Furniture & Home (71)

59%

Home Services & Trades (84)

56%

Method. Figures from July 2026. We analysed the own-website text of 5,602 active businesses across Málaga province (of 10,108 listed), detecting which languages each offers content in. “Serves English” = the website offers English content. Towns shown have 40+ businesses in the sample; sectors 60+.

Source: Málaga Directory — malaga-directory.com/languages-of-malaga (July 2026)